Hello,
As a user and fan of your Rainmeter skin, I’ve taken the initiative to create a full Japanese translation for the language variables used in the [Variables] section.
![✅]()
What I added/modified:
- Fully translated the `Date` variable (days and months) into Japanese, following the structure of your German example.
- Fully translated the `Conditions` variable, including all weather conditions, time references (AM/PM), and expressions like "Cloudy", "Scattered Rain", "Mist", etc.
- Maintained the same formatting with proper quotation marks, commas, and no line breaks, so it’s fully compatible with how your skin reads variables.
- Left other system variables (`Recycle Bin`, `Files`, `Size`) unchanged for now, but happy to translate those too if needed.
This update ensures that users who prefer Japanese will have an accurate and immersive experience.
Feel free to include this in the next update or official language pack. If you need a `.ini` version ready for integration, I’d be happy to provide it.
I'm really happy to share that by simply adding the language name in the @Resources folder as `japanese.inc`, and creating the translation dictionary using the example you provided, I was able to successfully create the full Japanese version of the skin.
It works perfectly!
If you’re interested, I’d love to help translate more elements in future updates as well.
As a user and fan of your Rainmeter skin, I’ve taken the initiative to create a full Japanese translation for the language variables used in the [Variables] section.
What I added/modified:- Fully translated the `Date` variable (days and months) into Japanese, following the structure of your German example.
- Fully translated the `Conditions` variable, including all weather conditions, time references (AM/PM), and expressions like "Cloudy", "Scattered Rain", "Mist", etc.
- Maintained the same formatting with proper quotation marks, commas, and no line breaks, so it’s fully compatible with how your skin reads variables.
- Left other system variables (`Recycle Bin`, `Files`, `Size`) unchanged for now, but happy to translate those too if needed.
This update ensures that users who prefer Japanese will have an accurate and immersive experience.
Feel free to include this in the next update or official language pack. If you need a `.ini` version ready for integration, I’d be happy to provide it.
I'm really happy to share that by simply adding the language name in the @Resources folder as `japanese.inc`, and creating the translation dictionary using the example you provided, I was able to successfully create the full Japanese version of the skin.
It works perfectly!
If you’re interested, I’d love to help translate more elements in future updates as well.
Statistics: Posted by CarlosBlandon — Today, 12:24 am — Replies 3 — Views 623